Руссификация Morphos 3.3

[CLR]

Вообще, конечно можно попробовать русскую локаль, посмотреть в каком она состоянии сейчас. Просто учитывая предыдущий негативный опыт локализаций, причем не только амижных, но и на других платформах, отношение заранее предубежденное

[peguser]

За последние два года ничего не изменилось Но, в случае чего, мы с Виннни сидим здесь, и нас можно пинать Обратную связь неплохо бы иметь, а то сам свои ошибки обычно не замечаешь. Да и переводчики мы (я - точно) не профессиональные.

А что касается предпочтений... Мне, в общем, всё равно, на русской или английской системе сидеть (хотя русский язык у меня приоритетный), и сильно подозреваю, что в русскоязычной амижной среде вообще нет людей, не знакомых с английским в степени, достаточной, чтобы пользоваться нелокализованной системой. Тем не менее, фраза в описании релиза «поддержка русского - искаропки» чего-нибудь да стоит.

[CLR]

В-общем, выработал я особое кунг-фу по русификации MorphOS

Вот моя старая инструкция

Файл по пути SYS:Prefs/Env-Archive/CODEPAGE должен содержать строку 'windows-1251' (без апострофов) и в свойствах файла снят флажок Writable
RMB -> Settings -> System -> MorphOS Preferences -> Locale -> Country and Languages -> United States of America, Preferred Languages -> English
RMB -> Settings -> System -> MorphOS Preferences -> Fonts -> System Default Text -> DejaVu Sans Mono/19, Screen Text -> DejaVu Sans/19
RMB -> Settings -> Ambient Settings -> Icon Display -> Desktop -> Font -> DejaVu Sans/19, Small font -> DejaVu Sans/19; Window -> Font -> DejaVu Sans/19
RMB -> Settings -> MUI -> More -> Powerterm -> Font Engine -> TTEngine -> Font -> Liberation Mono/12, Unicode/UTF8 support CP1251
RMB -> Ambient -> New Shell -> Settings -> MUI -> More -> Powerterm -> Font Engine -> Diskfont -> DejaVu Sans Mono/19

А теперь важное дополнение:

Запускаем tools/FTManager
В поле Codepage выбираем CP1251, если оно там уже выбрано, то ставим туда курсор и просто нажимаем энтер.
В поле Source нажимаем кнопку справа и идем по пути MOSSYS:Fonts/_ttf
Выбираем там DejaVuSans.ttf и делаем на нем даблклик, затем снизу нажимаем кнопу Install.
Теперь у нас в SYS:Fonts должны появиться два файла: DejaVuSans.font и DejaVuSans.otag
Надо эти файлы просто взять и переписать поверх таких же по пути MOSSYS:Fonts/ и перезагрузиться.

И вот теперь после всех этих пассов с русскими буковками никаких проблем нигде, в любой раскладке.

[Vinnny]

дай я тебя расцелую

[CLR]

Погоди целоваться, надо еще разобраться что за херня творится с русскими именами файлов

И кстати да, включил русскую локаль посмотреть чокак, ан нет - ничего по-русски не стало, и после перезагрузки не стало. Я в печали. ЧЯДНТ?

[Vinnny]

интересно, в других странах, где используется не английская раскладка - такая же хрень? кто как борется?
имхо, может попробовать по чужеязычным форумам полазить...

[aGGreSSor]

интересно, в других странах, где используется не английская раскладка - такая же хрень? кто как борется?
имхо, может попробовать по чужеязычным форумам полазить...

Нет. Им не надо бороться. Раскладки алиенов отличаются от просто латиницы умбляутами или (более сложный вариант) гачеками и чарками. В первом случае отсутствует часть символов которые и русским нахрен не упёрлись и вместо них пяток умбляутов. Во втором случае, не знаю влезли ли гачеки с чарками, правильно будет у чехов спросить. Но не слышал чтобы они жаловались или мучались. Раскладка у них достаточно неожиданная, я пользовался. Там по цифровым клавишам и символам обратного вида надо их символы собирать. Иероглифы вводятся спецсофтом only с кучей доп.раскладок, в упрощённом варианте. При переносе на/с Ubuntu должна происходить realtime-конвертация имён cp1251<->UTF8. Это можно сделать на уровне FUSE. Часть софта со стороны Linux это умеет из "коробки" или после патча.

[FD47]

Наконец-то запустил Morph OS 3.11 на своем G5, правда пока в режиме live-cd c usb флешки.....
Не увидел "искаробки" русской локали....
Где взять? (Что бы не только русские шрифты, это на форуме описано), а именно русификация всего интерфейса как в Aмига OS 3.9.

[peguser]

Наконец-то запустил Morph OS 3.11 на своем G5, правда пока в режиме live-cd c usb флешки.....
Не увидел "искаробки" русской локали....
Где взять? (Что бы не только русские шрифты, это на форуме описано), а именно русификация всего интерфейса как в Aмига OS 3.9.

Давно не видел, как выглядит МорфОС в лайв-сиди, но, насколько помню, там русского и не будет. Надо систему поставить, потом в настройках изменить страну, язык, м.б. что-то ещё. Шрифт по умолчанию - Вера, она в русский не умеет.

[aGGreSSor]

Шрифт по умолчанию - Вера, она в русский не умеет.

Куда только смотрит team AmiRUS?!

[peguser]

Шрифт по умолчанию - Вера, она в русский не умеет.

Куда только смотрит team AmiRUS?!

Уже никуда не смотрит. Тим повзрослел, обзавёлся семьёй и геморройной работой. На Амигу времени не осталось.

[ed_dream]

Это у всех так. Отмазки просто все.

[aGGreSSor]

Это у всех так. Отмазки просто все.

Так да, железная отмазка м.б. только одна - нет железа. Работать надо для того (и над тем), чтобы менять более геморройную работу на менее геморройную. Это необходимо для той же семьи, не говоря уже об амигах. А так помрёшь, что останется после тебя кроме семьи и амиги? Ну вот, работал.. Так что про "тим повзрослел" пока сильное преувеличение. Пацаны!

[AgR^]

Это у всех так. Отмазки просто все.

Так да, железная отмазка м.б. только одна - нет железа. Работать надо для того (и над тем), чтобы менять более геморройную работу на менее геморройную. Это необходимо для той же семьи, не говоря уже об амигах. А так помрёшь, что останется после тебя кроме семьи и амиги? Ну вот, работал.. Так что про "тим повзрослел" пока сильное преувеличение. Пацаны!

Два раза перечитал и нихера не понял....

[aGGreSSor]

Это у всех так. Отмазки просто все.

Так да, железная отмазка м.б. только одна - нет железа. Работать надо для того (и над тем), чтобы менять более геморройную работу на менее геморройную. Это необходимо для той же семьи, не говоря уже об амигах. А так помрёшь, что останется после тебя кроме семьи и амиги? Ну вот, работал.. Так что про "тим повзрослел" пока сильное преувеличение. Пацаны!

Два раза перечитал и нихера не понял....

Это всё о том что сам себя не сделаешь - сделает кто-то другой. Короче, я Вас замотивировал, дальше - сами..