Занялся переводом OS4 на русский: нужно пережевать все

[anny]

В общем дали добро на то тобы я все в ос4 касаемо русского разрулил (переводы, фиксы и прочее). Т.к. мне самому в целом это особо не надо (не люблю русские переводы и никогда не любил , с этими длинными словами не понятными и тд), и делать это буду просто чтобы ось была более подготовлена для тех кому это надо , есть несколько вопросов к тем кто ос4 юзал и имел проблемы с русским (к easy я думаю в основном ?).

1. На данный момент у нас вся локаль cp1251 (ok), и input тоже cp1251. Но для input мы имеем 3 файла:

rus_gb_1_Amiga-1251
rus_gb_Amiga-1251
rus_gb_q_Amiga-1251

Вопрос: нахуя ?:) Т.е. я хочу сделать просто 1. Без всяких rus_gb, а просто rus_cp1251 и все.

2. Когда мы заходим в prefs:input , мы имеем бычую омигу с русским и нам надо обязательно нажать "classic amiga keyboard". Т.е. типа только для нее. Вопрос - с хера, и почему не иметь один файл для одного и того же ?

3. Я поднял вопрос об включенном по дефолту keymap свитчеру в ось. Сейчас пишу на форума бета-тестерном подобие ТЗ, вот что написал:

1. Должно быть коммодити с индикатором на top bar воркбенча, где будут 3 буквы. Типа ENG/RUS/PLN/GRK и тд

2 .Должно иметь опции (дополнительный таб в prefs:input) где мы можем выбрать:
1. в каком месте topbar воркбенча расположить это.
2. какой клавишей или combo делать свитчинг кеймапов
3. опции для выбора между каким кеймапами делать переключение (заодно возможность ассигнуть не только переключение между, но и на каждый отдельный кеймап, чтобы не только переключением выбирать, но и прямым нажатием).

3. двойное нажатие мышой на этот индикатор должен открывать prefs:input и в нем таб касаемый свитчинга.

Коммодитя должна быть по дефолту если на процессе установки юзер выбрал чтонибудь типа "want ability to type in different languages ? yes/no".


Если кто поможет с этим всем , то будет лучше , не поможет, то будет хуже (т.е. только как я сам надумаю).

[Vinnny]

3. Я поднял вопрос об включенном по дефолту keymap свитчеру в ось. Сейчас пишу на форума бета-тестерном подобие ТЗ, вот что написал:

1. Должно быть коммодити с индикатором на top bar воркбенча, где будут 3 буквы. Типа ENG/RUS/PLN/GRK и тд

можно ещё флаг добавить, или флаг вместо букв. на выбор пользователя.
в остальном вроде нормуль.

[anny]

@All
По чуть чуть напрягаю насчет keymap свитчера, один из девелоперов выказал желание сделать, пока в процессе обсуждений и тд, но скорей всего:

1. в os4.2 нужно будет впихать еще одну дефолтную амидок панель которая будет появляться при дефолтной инсталяции оси , которая будет в top-bar находится и все будет выглядить как top-bar-tray модули (т.е. визуально ок все). Примерно так будет выглядить если уговорю так сделать:
http://kas1e.mikendezign.com/aos4/top_b ... screen.jpg

Это наверху digiclock + amidock панелька траспарентная в которой кеймап свитчер и mixer.

2. сам свитчер будет примитивный, но простой и интуитивный, возможно что-то типа:




Есть еще мысли-пожелания ?

[Vinnny]

1. что будут делать люди, которым нужно больше чем 2 языка/кеймапа?
2. как будут выглядеть флаги на черно-белых мониторах? (риторический вопрос)
3. опционально буквы вместо флагов?
4. если я хочу не только RShift+RAlt, а ещё что-то одновременно с этой комбинацией, например и LShift+LAlt тоже?

[anny]

@Vinny

1. что будут делать люди, которым нужно больше чем 2 языка/кеймапа?

А зачем надо больше чем 2 кеймапа ? Выбирают 2 самых нужных и их юзают. Добавление большего кол-ва будет только парить мозг имхо.

2. как будут выглядеть флаги на черно-белых мониторах? (риторический вопрос)

Это же 2013 (а скоро и 2014), какой черно-белый монитор ?:) Зачем, кому и для чего думать вообще о черно-белых мониторах (бобинах, видео-кассетах и картриджах с дискетами) ? Это тоже самое что сейчас думать о том "а что же будут делать люди с процессором в 7 мегагерц ?", хз что, оставаться в пещерах

3. опционально буквы вместо флагов?

Это да.

4. если я хочу не только RShift+RAlt, а ещё что-то одновременно с этой комбинацией, например и LShift+LAlt тоже?

Не очень понял. В смысле можно выбрать любую естна комбинацию для переключения между. Зачем еще что-то довешивать на это ? Если хочется еще чего-то отличного от переключения кеймапов, тогда и юзать другие проги и fkey с другими комбинациями. Или ты про что ?

[Vinnny]

@Vinny

1. что будут делать люди, которым нужно больше чем 2 языка/кеймапа?

А зачем надо больше чем 2 кеймапа ? Выбирают 2 самых нужных и их юзают. Добавление большего кол-ва будет только парить мозг имхо.

думаешь нет людей, которые знают и общаются на более чем 2-х языках?

2. как будут выглядеть флаги на черно-белых мониторах? (риторический вопрос)

Это же 2013 (а скоро и 2014), какой черно-белый монитор ?:) Зачем, кому и для чего думать вообще о черно-белых мониторах (бобинах, видео-кассетах и картриджах с дискетами) ? Это тоже самое что сейчас думать о том "а что же будут делать люди с процессором в 7 мегагерц ?", хз что, оставаться в пещерах

то-то я смотрю в супермаркетах на кассах до сих пор юзают черно-белые мониторы...
да мало ли где

3. опционально буквы вместо флагов?

Это да.

хорошо.

4. если я хочу не только RShift+RAlt, а ещё что-то одновременно с этой комбинацией, например и LShift+LAlt тоже?

Не очень понял. В смысле можно выбрать любую естна комбинацию для переключения между. Зачем еще что-то довешивать на это ? Если хочется еще чего-то отличного от переключения кеймапов, тогда и юзать другие проги и fkey с другими комбинациями. Или ты про что ?

ну всмысле если я хочу одновременно несколько комбинаций иметь. хотя бы две RShift+RAlt и LShift+LAlt. можно ли будет это реализовать в настройках?

[woodruff]

А можно будет сделать так, чтобы флаги были видны на каких-то определенных экранах(ну или на всех открытых)? А то вот у меня, например, DOpus и OWB на отдельных экранах открываются. Хочется, чтобы было видно какая раскладка на данный момент включена.
И еще, я пожелание выскажу,но, думаю, это выходит за рамки концепции "просто и интуитивно понятно", было бы круто, чтобы свитчер запоминал текущие раскладки для разных экранов. Т.е. я, например, в шеле пишу чего-то латиницей, потом переключаюсь на экран с OWB, а там включена кирилица, на которую я переключился уже давно.

З.Ы. А на скринах, это уже какая-то пре-алльфа и или просто заглушка, которая еще ничего не переключет по факту?

[easy_john]

Линуксовые переключалки так живут, для каждой таски запоминается положение при переключении задачи, при возврате - восстанавливается.

[anny]

@Vinny

ну всмысле если я хочу одновременно несколько комбинаций иметь. хотя бы две RShift+RAlt и LShift+LAlt. можно ли будет это реализовать в настройках?

Хз, пишу не я , только советую. Но скорей всего этого не будет, т.к. человек что пишет более склонен к "сделать просто и понятно, и проблем будет меньше"

@woodruff

А можно будет сделать так, чтобы флаги были видны на каких-то определенных экранах(ну или на всех открытых)? А то вот у меня, например, DOpus и OWB на отдельных экранах открываются. Хочется, чтобы было видно какая раскладка на данный момент включена.

Это проблема AmiDock'a у которого нет сейчас такой опции чтобы какой-то док был на всех экранах (а этот трей бар у меня просто dock амидоковый с уменьшенным стафом и подвинутый куда надо). Есть некая тулза сторонняя которая это делает : http://os4depot.net/index.php?function= ... todock.lha , но оно как то чето медленная чтоли хз. Я уже в багзиллу записал чтобы такая опция была (как раз сегодня), но хз кто там и когда и если.

И еще, я пожелание выскажу,но, думаю, это выходит за рамки концепции "просто и интуитивно понятно", было бы круто, чтобы свитчер запоминал текущие раскладки для разных экранов. Т.е. я, например, в шеле пишу чего-то латиницей, потом переключаюсь на экран с OWB, а там включена кирилица, на которую я переключился уже давно.

Тут не знаю как будет, надо тестить и уже на ходу. Пока ничего нет даже потестить.

З.Ы. А на скринах, это уже какая-то пре-алльфа и или просто заглушка, которая еще ничего не переключет по факту?

Просто иконка-заглушка да.

[CBUG]

@anny

касательно раскладок история такая

1. русские раскладки двойные, поэтому и разные GB, US, D были, для второго языка и для клавы! они у нас тоже разные.
2. потом надо учесть, что может быть 3 типа клав (родная амижная, виндовая (через адаптер в башне), и виндовая на новом железе) про неполноценные пц-шные клавы забудем
3. и еще (Q) это скорей всего версия ЯВЕРТЫ, для тех у кого буковок русских на клаве нет

а вообще можно продолжить обновление, сейчас вроде времечко появляется для хобби